| 3.10.4.1. The same pictogram shall be placed both on the front nearside of the vehicle and adjacent to the service door that gives access to the pram or pushchair area. 3.10.5. | 3.10.4.1 Такую же пиктограмму наносят на переднюю часть транспортного средства слева от водителя и вблизи служебной двери, обеспечивающей доступ к зоне размещения детской коляски-люльки или сидячей коляски. |
| 3.10.5.2. A support or backrest perpendicular to the longitudinal axis of the vehicle shall be provided in the forward end of the pram or pushchair space; | 3.10.5.2 в передней части пространства для детской коляски-люльки или сидячей коляски должна быть предусмотрена перегородка или опорная панель, расположенная перпендикулярно продольной оси транспортного средства; |
| 3.10.5.3. The support or backrest shall be designed to avoid the pram or pushchair from tipping over and shall comply with the provisions of paragraph 3.8.5.; 3.10.5.4. | 3.10.5.3 перегородка или опорная панель должна быть сконструирована таким образом, чтобы избежать опрокидывания детской коляски-люльки или сидячей коляски, и соответствовать положениям пункта 3.8.5; |
| (a) There is sufficient space available for the pram or pushchair to be manoeuvred; | а) имеется достаточное пространство для перемещения детской коляски-люльки или сидячей коляски; |